Para citar man usermod :
CAVEATS
You must make certain that the named user is not executing any
processes when this command is being executed
if the user's numerical user ID, the user's name, or the user's home
directory is being changed. usermod
checks this on Linux, but only check if the user is logged in
according to utmp on other architectures.
Por lo tanto, debe asegurarse de que el usuario al que está cambiando el nombre no haya iniciado sesión.
Además, observo que no está ejecutando esto como root. O ejecútelo como root o ejecútelo con "sudo usermod".