Dentro de tu <VirtualHost> block para el vhost en cuestión, puede configurar los registros para que se envíen a /dev/null
<VirtualHost *:80>
ServerName nologserver.tld
ErrorLog /dev/null
CustomLog /dev/null common
</VirtualHost>
Linux:¿Diferencia entre /dev/console, /dev/tty y /dev/tty0?
¿Qué tan portátiles son /dev/stdin, /dev/stdout y /dev/stderr?
¿Cuándo usar /dev/random Vs /dev/urandom?
Linux:¿cuándo usar /dev y /sys para la comunicación entre el espacio de usuario y el kernel?
Cómo silenciar completamente un cronjob a /dev/null/?
¿Cómo maneja Linux múltiples separadores de rutas consecutivas (/home////username///file)?
¿Diferencia entre 2>&-, 2>/dev/null, |&, &>/dev/null y>/dev/null 2>&1?
Cómo mapear dispositivos /dev/sdX y /dev/mapper/mpathY desde el dispositivo /dev/dm-Z
¿Qué son los archivos /dev/zero y /dev/null en Linux?
Crear un dispositivo de bloque virtual que escriba en /dev/null
Diferencias entre /dev/sda y /dev/sda1