Las fuentes TTF de Microsoft, como Calibri y Cambria, no se procesan correctamente en ciertos niveles de zoom de página:
(Instalé las fuentes de Microsoft manualmente colocándolas en ~/.fonts directorio y actualizar la caché de fuentes).
¿Hay alguna forma de mejorar la representación de fuentes de Microsoft en LibreOffice?
Mejor respuesta
Fuentes como Calibri y Cambria recurren al uso de mapas de bits incrustados cuando se ajustan a tamaños pequeños.
Para deshabilitar este comportamiento de fuente, coloque lo siguiente en $HOME/.fonts.conf :
<match target="font" >
<edit name="embeddedbitmap" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
Cree el archivo si no existe.
Reiniciar para que surta efecto.
Fuentes
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=724818 (se requiere registro)
http://manpages.ubuntu.com/manpages/precise/man5/fonts-conf .5.html
NOTA: $HOME/.fonts.conf está en desuso en Ubuntu 12.10
En su lugar, pegue el código XML anterior (como root) en /etc/fonts/conf.d/50-user.conf