Obligar a bash a expandir las variables en una cadena cargada desde un archivo

Muchas de las respuestas usan eval y echo tipo de trabajo, pero se rompe en varias cosas, como varias líneas, intentar escapar de los metacaracteres del shell, escapes dentro de la plantilla que no está destinada a ser expandida por bash, etc.

Tuve el mismo problema y escribí esta función de shell, que por lo que sé, maneja todo correctamente. Esto aún eliminará solo las nuevas líneas finales de la plantilla, debido a las reglas de sustitución de comandos de bash, pero nunca he encontrado que eso sea un problema siempre que todo lo demás permanezca intacto.

apply_shell_expansion() {
    declare file="$1"
    declare data=$(< "$file")
    declare delimiter="__apply_shell_expansion_delimiter__"
    declare command="cat <<$delimiter"$'\n'"$data"$'\n'"$delimiter"
    eval "$command"
}

Por ejemplo, puedes usarlo así con un parameters.cfg que en realidad es un script de shell que solo establece variables y un template.txt que es una plantilla que usa esas variables:

. parameters.cfg
printf "%s\n" "$(apply_shell_expansion template.txt)" > result.txt

En la práctica, uso esto como una especie de sistema de plantilla ligero.

Me topé con lo que creo que es LA respuesta a esta pregunta:el envsubst comando:

echo "hello \$FOO world" > source.txt
export FOO=42
envsubst < source.txt

Esto genera:hello 42 world

Si desea continuar trabajando con los datos en un archivo destination.txt , empuja esto de vuelta a un archivo como este:

envsubst < source.txt > destination.txt

En caso de que aún no esté disponible en su distribución, está en el paquete GNU gettext .

@Rockallite

• Escribí un pequeño script de contenedor para solucionar el problema de '$'.

(Por cierto, hay una "característica" de envsubst, explicada en https://unix.stackexchange.com/a/294400/7088 para expandir solo algunas de las variables en la entrada, pero estoy de acuerdo en que escapar de las excepciones es mucho más conveniente).

Aquí está mi guión:

#! /bin/bash
      ## -*-Shell-Script-*-
CmdName=${0##*/}
Usage="usage: $CmdName runs envsubst, but allows '\$' to  keep variables from
    being expanded.
  With option   -sl   '\$' keeps the back-slash.
  Default is to replace  '\$' with '$'
"

if [[ $1 = -h ]]  ;then echo -e >&2  "$Usage" ; exit 1 ;fi
if [[ $1 = -sl ]] ;then  sl='\'  ; shift ;fi

sed 's/\\\$/\${EnVsUbDolR}/g' |  EnVsUbDolR=$sl\$  envsubst  "[email protected]"