¿Cómo guardar la salida de este comando awk en un archivo?

awk '{ print $2 }' text.txt > outputfile.txt

> => Esto redirigirá STDOUT a un archivo. Si el archivo no existe, lo creará. Si el archivo existe, borrará (en efecto) el contenido y escribirá nuevos datos en él

>> => Esto significa lo mismo que arriba, pero si el archivo existe, se le agregarán nuevos datos.

Ej:

$ cat /etc/passwd | awk -F: '{ print $1 }' | tail -10 > output.txt
$ cat output.txt 
_warmd
_dovenull
_netstatistics
_avbdeviced
_krb_krbtgt
_krb_kadmin
_krb_changepw
_krb_kerberos
_krb_anonymous
_assetcache

Alternativamente, puede usar el comando tee para la redirección. El comando tee redirigirá STDOUT a un archivo específico, así como a la pantalla del terminal

Para obtener más información sobre la redirección de shell, vaya al siguiente enlace:

http://www.techtrunch.com/scripting/redirections-and-file-descriptors

Hay una manera de hacer esto desde dentro de awk (docs)

➜ cat text.txt
line 1
line 2
line three
line 4 4 4

➜ awk '{print $2}' text.txt
1
2
three
4

➜ awk '{print $2 >"text.out"}' text.txt

➜ cat text.out
1
2
three
4