No estoy seguro de a qué versiones de Ubuntu se aplica esto, pero sé que en 10.04 el módulo de bucle invertido para habilitar el monitoreo de la entrada de línea no está habilitado de manera predeterminada. Para habilitar esta función, emita este comando en la terminal:
pactl load-module module-loopback
Su tarjeta de sonido lo hace. Simplemente abra el subprograma de control de volumen y mueva el canal "Entrada de línea" arriba de la parte superior (es posible que deba habilitar el control deslizante de configuración del canal para que no esté oculto).
También intente abrir la consola (terminal gnome) e inicie allí:
$ alsamixer
Obtendrá un control de volumen de línea de comandos. Encuentra "Línea de entrada" presionando → y mantén pulsado ↑ hasta llegar al 100%. Compruebe también la parte inferior del control deslizante:si aparece "MM", el canal está silenciado. Presiona M y se habilitará.
¡Salud!