evince 2.30 puede al menos abrir dos ventanas separadas para el mismo documento PDF. Abra un archivo PDF, luego elija Archivo->Abrir una copia. Ahora tienes el mismo documento en dos ventanas.
Esta es una respuesta un poco extraña, pero Konqueror (el navegador de todo predeterminado para KDE) puede hacer lo que quieras. Verá, Konqueror no es solo un navegador web o solo un navegador de archivos:es un navegador para cualquier tipo de datos para los que existe un KPart (donde un KPart es algún tipo de componente que KDE puede comprender e incrustar en lugares). cosas como Konsoles, ventanas Kate y, de interés en esta ocasión, visores KPDF).
Por lo tanto, debido a que Konqueror tiene una vista dividida, obtiene automáticamente un lector de PDF de visualización dividida de forma gratuita. Simplemente abra una ventana de Konqueror, divida su vista y abra el PDF en cada panel. Cada uno puede desplazarse independientemente el uno del otro, etc.
Dispondrá de algunas de las funciones básicas de exploración de PDF, pero no de otras:KParts no pretende ser aplicaciones completas. Por lo tanto, no podrá (por ejemplo) anotar el PDF en Konqueror como podría hacerlo en Okular, por ejemplo. Pero mientras solo desee una visualización básica, esto será suficiente :)
En mi opinión, KParts y toda la modularidad del marco de KDE permiten algunas cosas bastante interesantes.
Emacs 23 (y versiones anteriores con el paquete doc-view.el obtenido por separado) puede abrir y ver archivos PDF sin problemas. Y usando el soporte habitual de ventana dividida (C-x 2) puede mostrar dos partes diferentes del mismo documento en la misma ventana.
Dudo que esto vaya a ser tan fácil de usar como abrir un PDF normal dos veces, pero definitivamente hace exactamente lo que pides.