Encontré que la única respuesta fácil era aprender a usar el botón alt-derecho y arrastrar. Lo cual, una vez que te acostumbras, es bastante útil y, por supuesto, por lo tanto, hace mucha falta en las ventanas. :-(
Aquí hay una explicación de cómo aumentar el tamaño del borde:
http://sevkeifert.blogspot.com/2014/12/aumentar-el-tamaño-del-borde-de-la-ventana-en-xubuntu.html
Resumen:
Los archivos de temas XFCE usan un formato de archivo XPM3. Para cambiar los bordes de la ventana Greybird, busque los archivos XFCE del tema en:
cd /usr/share/themes/Greybird/xfwm4/
Luego, haga una copia de seguridad de los archivos e intente ajustarlos. Aumente el ancho a 4px y agregue un borde oscuro de un píxel:
sudo vi bottom-active.xpm
/* XPM */
static char * left_active_xpm[] = {
"1 4 2 1",
" c #cecece",
". c #7c7c7c",
" ",
" ",
" ",
"."};
sudo vi izquierda-activa.xpm
/* XPM */
static char * left_active_xpm[] = {
"4 1 2 1",
" c #cecece",
". c #7c7c7c",
". "};
sudo vi right-active.xpm
/* XPM */
static char * left_active_xpm[] = {
"4 1 2 1",
" c #cecece",
". c #7c7c7c",
" ."};
Para activar una actualización, puede usar:
xfwm4 --replace