Encontrado en Lifehacker:
Cuando reproduce una canción en Spotify, utiliza parte del espacio de su disco duro para almacenar en caché ese archivo para reproducirlo más rápido más tarde. A continuación, le mostramos cómo borrar ese caché si necesita espacio adicional en el disco.
De forma predeterminada, Spotify limita su caché al 10% de su espacio libre, lo que significa que la configuración predeterminada debería estar bien, pero si la ha cambiado, podría tener problemas de espacio en disco. Todo lo que necesita hacer es eliminar los archivos en la siguiente carpeta (para su plataforma):
Windows:C:\Users\USERNAME\AppData\Local\Spotify\Storage
OS X:/Users/USERNAME/Library/Caches/com.spotify.client/Storage/
Linux:~/.cache/spotify/Storage/
Puede ajustar el tamaño máximo de la memoria caché para que no crezca tanto y, la próxima vez que inicie Spotify, la memoria caché se reducirá al tamaño que especifique.
Cierre Spotify, luego ábralo para editar el archivo de preferencias que se encuentra en:
%APPDATA%\Roaming\Spotify\prefs
$HOME/.config/spotify/prefs
Agregue o modifique la línea que comienza con storage.size a la cantidad de megabytes que desea que use el caché. Por ejemplo:
storage.size=512
Para limitar el caché a 512 MB.
Reinicia Spotify y el nuevo límite entrará en vigencia (verás que la carpeta se reduce al tamaño especificado si ya está por encima).
En Windows, el %APPDATA% la carpeta suele ser algo así como C:\Users\<username>\AppData .