Obtener el uso del disco para cada usuario

El shell hace un solo paso en la expansión de parámetros, por lo que $user se expande, pero el anterior ~ entonces no se expande. Para volver a analizar la línea de entrada, use eval :

...
eval sudo du -sh ~$user
...