Olvídese de las herramientas de VM, use:
sudo apt-get install open-vm-tools open-vm-tools-desktop
A continuación, reinicie por completo y compruebe que la pantalla del cliente cambiará de tamaño cuando la ventana del host cambie de tamaño.
Necesitas sudo
o su
en la raíz primero antes ejecutando vmware-tools-install
.