El addgroup el paquete es necesario y está incluido en el firmware de busybox de padavan.
Realice los siguientes pasos como root:
grep -s mlocate /etc/group || addgroup mlocate
chgrp mlocate /opt/var/mlocate
chmod g=rx,o= /opt/var/mlocate
chgrp mlocate /opt/bin/locate
chmod g+s,go-w /opt/bin/locate
touch /opt/var/mlocate/mlocate.db
chgrp mlocate /opt/var/mlocate/mlocate.db
Este es el one-liner (un solo comando de copiar y pegar) para corregir el mensaje "updatedb:can not find group mlocate":
# grep -s mlocate /etc/group || addgroup mlocate;chgrp mlocate /opt/var/mlocate;chmod g=rx,o= /opt/var/mlocate;chgrp mlocate /opt/bin/locate;chmod g+s,go-w /opt/bin/locate;touch /opt/var/mlocate/mlocate.db;chgrp mlocate /opt/var/mlocate/mlocate.db