Tiene una CPU x86 de 64 bits (indicada por el lm bandera en /proc/cpuinfo ), pero está ejecutando un kernel de 32 bits. El programa que intenta ejecutar requiere un tiempo de ejecución de 64 bits, por lo que no funcionará tal cual.
Si puede encontrar una compilación de 32 bits del programa (o compilarla usted mismo), utilícela.
Alternativamente, puede instalar un kernel de 64 bits, reiniciar y luego instalar las bibliotecas de 64 bits requeridas por su programa.
Para instalar un kernel de 64 bits, ejecute
sudo dpkg --add-architecture amd64
sudo apt-get update
sudo apt-get install linux-image-generic:amd64
Esto instalará el kernel Xenial de 64 bits más reciente, junto con varios paquetes compatibles de 64 bits. Una vez que reinicies, deberías encontrar que uname -a muestra x86_64 en lugar de i686 . Si intenta ejecutar su programa nuevamente, es posible que simplemente funcione, o obtendrá un error debido a que faltan bibliotecas; en este último caso, instale los paquetes correspondientes (utilice apt-file para encontrarlos) para que el programa funcione.