Breve resumen:14.04 es mucho más lento que 12.04 incluso con más RAM asignada.
Estoy usando el último VirtualBox 4.3.10 en Mavericks 10.9.2. ¿Cómo puedo hacerlo más rápido?
Mejor respuesta
Enable 3D acceleration
desde la configuración de la máquina virtual funcionó! No lo he probado porque en 12.04 no lo tenía seleccionado, así que pensé que debería funcionar sin él.