Desde que actualicé mi sistema a Ubuntu 11.10, el menú global y la búsqueda de Unity tienen problemas de representación de fuentes (sin suavizado, tamaños de fuente incorrectos). No hay problema en los submenús.
Los problemas de representación de fuentes no aparecen en un usuario recién creado. Solo los que existían antes de la actualización.
¿Qué puedo hacer para resolver los problemas de renderizado?
Respuesta aceptada:
Descubrí que para resolver este problema de antialiasing necesitas
rm ~/.config/dconf/user
En mi caso también había perdido el orden de fondo e iconos, pero se solucionó después de reiniciar.